英語学習の上達法としてよく紹介されるのが、Netflixでお気に入りの映画やドラマを英語字幕で何度も見るというもの。ただし、Netflixの英語学習で字幕で見る方法は、読むのも苦手な人は映画の内容自体がわからなくなってしまいます。そこで、Netflixを英語学習用教材にカスタマイズする方法を紹介しましょう。

Netflixの英語学習で2言語の字幕表示

「Language Reactor」は、Netflixでの英語学習をサポートしてくれる拡張機能。字幕リストや2言語の字幕を並べて表示できたり、カタログページから学習に最適な作品を探すことも可能です。

Language ReactorはインストールしてNetflixの動画を再生するだけで、字幕リストや字幕の並列表示、単語のチェックができるようになる拡張機能。面倒な設定は不要です。

このほか、「Subadub」は、Netflixが用意している字幕ファイルを「SRT形式」で保存できる拡張機能。和訳練習用の実戦的なテキストが欲しい場合などに役立ちます。

Netflixの英語学習に字幕データ保存

拡張機能を導入すると、プレーヤー右上に「Download SRT」と表示されます。これをクリックすると、Netflixの字幕データを保存できるというわけです。

SRT形式は特殊なファイル形式ですが、メモ帳などで開くことが可能。生きた英語の会話のやり取りが文字で確認できます。これでスラングも使いこなせるようになるかもしれません。

「Language Reactor」とセットで「Subadub」を使えば、Netflixをフルに活用した英語学習環境が整うでしょう。Netflixが英語学習用教材に早変わりします。

【関連リンク】
テレビの裏ワザ満載「カラバコ」を知っている？
Fire TV StickでISO再生など機能を強制的に拡張する方法
Android TV BOXがおすすめ…その表と裏の顔とは？
ニコニコ動画をアカウント登録なしで見る方法
KODIをAmazon Fire TVにインストールする方法

情報提供元：ラジオライフ
記事名：「Netflixを英語学習教材にカスタマイズする方法」